העין שבשמים / אלן פרסונס – עברית: רונן גיל |
The eye in the sky / Eric Woolfson and Alan Parsons Song copyright ©1981 Woolfsongs Ltd. / Career Music Inc |
אל תניח שקל לבקש סליחה | Don`t think sorry`s easily said |
אל תנסה להפוך שולחנות במקום | Don`t try turning tables instead |
לקחת סיכונים רבים בעבר | You`ve taken lots of Chances before |
אך אינני מתכוון לתת יותר | But I`m not gonna give anymore |
אל תשאל אותי | Don`t ask me |
כך זה הולך | That`s how it goes |
כיוון שחלק ממני יודע מה אתה חושב | Cause part of me knows what you`re thinkin` |
אל תאמר מילים שאתה עומד להתחרט עליהן | Don`t say words you`re gonna regret |
אל תיתן לאש להתפשט בראשך | Don`t let the fire rush to your head |
שמעתי כבר את ההאשמות בעבר | I`ve heard the accusation before |
ואינני מתכוון לקחת יותר | And I ain`t gonna take any more |
האמן לי | Believe me |
השמש בעינייך | The sun in your Eyes |
עשתה חלק מן השקרים ראויים לתת בהם אמון | Made some of the lies worth believing |
אני העין שבשמיים | I am the eye in the sky |
בהתבונני בך | Looking at you |
אני יכול לקרוא את מחשבותיך | I can read your mind |
אני הקובע את החוקים | I am the maker of rules |
מתמודד עם טיפשים | Dealing with fools |
אני יכול לרמותך בעיניים סגורות | I can cheat you blind |
ואייני זקוק לראות יותר | And I don`t need to see any more |
בכדי לדעת | To know that |
אני יכול לקרוא את מחשבותיך. אני יכול לקרוא את מחשבותיך | I can read your mind, I can read your mind |
אל תותיר אשליות שווא מאחור | Don`t leave false illusions behind |
אל תבכה, כי אינני משנה את דעתי | Don`t Cry cause I ain`t chnaging my mind |
אז מצא טיפש אחר כמו קודם | So find another fool like before |
כי אינני מתכוון לחיות יותר, באמונה | Cause I ain`t gonna live anymore believing |
בחלק מן השקרים, בעוד שכל הסימנים מטעים | Some of the lies while all of the Signs are deceiving |
אני העין שבשמיים | I am the eye in the sky |
בהתבונני בך | Looking at you |
אני יכול לקרוא את מחשבותיך | I can read your mind |
אני הקובע את החוקים | I am the maker of rules |
מתמודד עם טיפשים | Dealing with fools |
אני יכול לרמותך בעיניים סגורות | I can cheat you blind |
ואייני זקוק לראות יותר | And I don`t need to see any more |
בכדי לדעת | To know that |
אני יכול לקרוא את מחשבותיך. אני יכול לקרוא את מחשבותיך | I can read your mind, I can read your mind |
פוסט זה הנו מתנת יום הולדת לסורין סולומון.
מזל טוב